Японско-русский

100 самых популярных слов аниме.

1. abunai - опасный.

2. ai - любовь.

3. aite - оппонент.

4. akuma - Сатана, Дьявол.

5. arigatou - Спасибо. Полный вариант - "arigatou gozaimasu".

6. baka - дурак

7. bakemono - монстр, чудовище.

8. be-da! - знак неуважения, передразнивания.

9. bijin - красивая женщина.

10. chigau - "Ты не прав" или "не глупи"

11. chikara - сила, энергия.

12. chikusho - обозначение расстройства, эквивалент "Черт!"

13. chotto - немного.

14. daijoubu - O.K.

15. damaru - молчать, "Заткнись!"

16. damasu - обманывать.

17. dame - прохой ; нельзя сделать.

18. dare - кто.

19. doko - где

20. fuzakeru - шутить, играть в игры.

21. gaki - молодой, незрелый человек.

22. gambaru - "Hе сдавайся!","Делай все, что можешь!"

23. hayai - быстро, рано.

24. hen - странный, неприличный.

25. hentai - "метаморфозы, изменения".

26. hidoi - жестокий, ужасный.

27. hime - принцесса.

28. ii - хороший. Старый вариант, сейчас используется
вариант "yoi".

29. iku - уходить.

30. inochi - жизнь.

31. itai - рана, боль ; больной.

32. jigoku - Ад

33. joshikousei - студентка женского высшего учебного
заведения.

34. kamawanai - "все равно".

35. kami - Бог.

36. kanarazu - обязательно, непременно, всегда.

37. kareshi - приятель.

38. kawaii - милый ; прелестный.

39. kedo - но, но все еще.

40. kega - рана, травма.

41. keisatsu - полиция.

42. ki - "духовная сущность".

43. kokoro - сердце.

44. korosu - убивать.

45. kowai - быть напуганным, бояться.

46. kuru - приходить.

47. mahou - магия, магическое заклинание.

48. makaseru - доверять ; доверяться кому-то.

49. makeru - проигрывать.

50. mamoru - защищать, охранять.

51. masaka - Это возможно? ; Это невозможно!

52. matsu - ждать.

53. mochiron - конечно, без сомнений.

54. mou - "Хватит!"

55. musume - молодая женщина.

56. naka - "подружиться"

57. nani - что

58. naruhodo - действительно, в самом деле.

59. nigeru - убегать.

60. ningen - человек; человечество.

61. ohayou - сокращенный вариант "ohayou gozaimasu", "доброе утро".

62. okoru - сердиться.

63. onegai - сокращенная форма "onegai shimasu" - "Прошу тебя"

64. oni - демон, людоед или любая другая сверестественная
форма жизни, неблагоприятная для человека.

65. Ryoukai! - "Вас понял!"

66. Saa - "Ах, вот оно что", "Hу, хорошо"

67. sasuga - "Я знал это!"

68. sempai - старший по иерархической системе какой-либо
организации.

69. shikashi - но, однако.

70. shikata ga nai - выражение, означающее "ничего не поможет", "ничего нельзя сделать"

71. shinjiru - верить во что-то. "Я не могу в это поверить!".

72. shinu - умирать. "Hе умирай!"

73. shitsukoi - назойливый, навязчивый.

74. sugoi - "грозный", "ужасный"

75. suki - любимый.

76. suru - делать.

77. taihen - "ужасно".

78. tasukeru - помогать, спасать.

79. tatakau - сражаться, воевать.

80. teki - враг.

81. tomodachi - друг.

82. totemo - очень, чрезвычайно.

83. unmei - судьба, рок.

84. uragirimono - предатель, изменник.

85. ureshii - веселый.

86. urusai - шумный, надоедливый.

87. uso - ложь.

88. uwasa - слухи.

89. wakaru - понимать.

90. wana - ловушка, западня.

91. yabai - несчастный, жалкий (

92. yakusoku - обещание, обязательство.

93. yameru - прекращать.

94. yaru - "делать"."пытаться".

95. yasashii - "добродушный"

96. yatta - "Я сделал это!"

97. yoshi - "Hу, держись!","Получай!"

98. youkai - таинственное чудовище.

99. yume - сон, мечта.

100. yurusu - прощать, извинять.

Фразы

"Onna-Tarashi!"
Перевод: Ты плэйбой!
Использование: Девушки говорят так обманывающему возлюбленному.

"Nani iro-no shitagi-o tsuketeru-no?"
Перевод: Какого цвета твои трусики?
Использование: Парни говорят девушке, намекая, что они хотят проверить это сами!

"Boku-wa aisu kurimu-o issho-ni taberu hito-ga inai-no."
Перевод: У меня нет никого, с кем бы я мог поесть мороженое.
Использование: После того, как это произносится парнем, сразу находятся желающие пойти на свидание. Японские девушки ЛЮБЯТ мороженое!

"Yopparatchatta."
Перевод: Я пьян.
Использование: Перед тем, как отключишься!

"Asa sekkusu-suru-no suki?"
Перевод: Вы любите заниматься любовью по утрам?
Использование: Смеха ради!

" Ikkai neta-dake-desho, Teishu-zura shinaide! "
Перевод: Мы всего лишь переспали один раз, не веди себя как-будто ты мой муж!
Использование: Девушки говорят это, когда их пытаются контролировать.

" Akachan-ni-tsuite-no hono yomi-haji-nayo. "
Перевод: Пора читать книжки про младенцев.
Использование: Японские девушки используют метод "вокруг-да-около", сообщая важные новости вроде этой.

" Mo ichido tesuto-o ukete! "
Перевод: Проверь еще раз!
Использование: Парни, вот хороший ответ, если вам когда-нибудь скажут предыдущую фразу!

" Motto tsuyoi nomimono-o tanonde. "
Перевод: Закажи мне более крепкий напиток.
Использование: Девушки, говорите это, чтобы дать понять парню, что Вы хотите напиться вместе с ним!

" Doko-ga kanjiru-ka oshiete! "
Перевод: Покажи мне свои эрогенные зоны!
Использование: Чтобы позабавиться с кем-то!

" Mo owatta? "
Перевод: Уже кончил?
Использование: Ну, я уверена, Вы и сами уже поняли... *^^*

" Koshu benjo! "
Перевод: Общественный туалет!
Использование: Парни говорят это девушке, имея в виду, что она позволит любому попользоваться ей!

" Nampa-shita! "
Перевод: Я имел ее!
Использование: ...............

" Choshoku-no miso-shiru-o tsukutte kureru? "
Перевод: Ты будешь делать мой суп-мисо на завтрак? "
Использование: Парни, осторожно, это - предложение руки и сердца.

" Anata-wa atashi-o oitetta! "
Перевод: Ты сорвал меня с катушек!
Использование: Когда очень, очень сердитесь!

" Nanka yo? "
Перевод: Ты хочешь что-то сказать?
Использование: Японцы играют не честно, это остановит их.

" Baka-Yaro! "
Перевод: Ты действительно идиот!
Использование: Когда-нибудь тебе это пригодиться...

" Yakimochi yakuna-yo! "
Перевод: Не будьте ревнивы!
Использование: Когда становишься еще популярнее.

" Mayo-ibashi. "
Перевод: Я не могу решить, что делать с моими палочками для еды.
Использование: Когда все на столе выглядит таким вкусным!

" Makudonarudo nashi-ja ikirarenai! "
Перевод: Я жить не могу без моего МакДональдса!
Использование: Я просто подумала, что это было мило...

" Oidasareru-сделал iyo! "
Перевод: Останемся здесь, пока они нас не прогонят!
Использование: Когда очень классно проводишь с кем-то время.

" Bakku si-toni suwaro! "
Перевод: Давай-ка прыгай на заднее сиденье!
Использование: Большинство японцев, до свадьбы живут с родителями, так что часто используют это выражение...

" Anata-wa yarashii-koto kangaeteru! "
Перевод: Какие у тебя грязные мысли!
Использование: Вы поймете, когда это пригодиться.

" Anata-mo! "
Перевод: И у тебя тоже!
Использование: Хороший ответ на вышеупомянутую фразу.

" Так - yu kangae suki! "
Перевод: Мне такие мысли больше нравятся!
Использование: Еще лучший ответ!

" Busu! "
Перевод: Ты такая уродливая!
Использование: Самая ужасная вещь, которую вы можете сказать японской девушке.

" Konjyou-Nasi! "
Перевод: Тебя не хватает в отделе для храбрых!
Использование: Самая ужасная вещь, которую вы можете сказать японскому парню.

" Poketto-ni futon-ga haiteru! "
Перевод: У меня в кармане futon!
Использование: Как милую шутку!

" Tabako Kureru? "
Перевод: Не угостишь сигареткой?
Использование: Пригодиться, если вы курите.

" Bikurishita! "
Перевод: Ничего себе!
Использование: Когда руки прижаты к груди, и сердце бьется так быстро!
*Особое спасибо Джейсону, который прислал эту фразу*

" Kimi-wa boku-no kokoro-wo nusunda! "
Перевод: Вы украли мое сердце!
Использование: Когда вы влюблены!
*Особое спасибо KAZU, который прислал эту фразу*

" Yarashite? "
Перевод: Могу я заняться с тобой сексом?
Использование: очень осторожно!
*Особое спасибо Томасу, который прислал эту фразу*

"Gubi-Gubi"
Перевод: Звук питья.
Использование: Для смеха, когда пьете!
*Особое спасибо Toshikazu, который прислал эту фразу *

" Nihongo Hanaso. "
Перевод: Давайте общаться по-японски.
Использование: В чатах или по телефону.

" Tanoshiso Dane. "
Перевод: Тебе, похоже, смешно.
Использование: С другом или ммм... с кем-то веселым!

" Sofuto Kurimu ga Hoshii! "
Перевод: Мне так хочется мороженого!
Использование: Хороший способ назначить свидание.

" Mou sukoshi nonde. "
Перевод: Выпей еще немного.
Использование: Произносенные много раз в течение вечера, эти слова - верный способ перепить на свидании.

" Tsumete, Suwarasete. "
Перевод: Подвинься и дай мне сесть.
Использование: Чтобы сесть рядом в пассажирском экспрессе.

" Hentai! "
Перевод: Извращенец!
Использование: Подходящая фраза, когда рука "случайно" касается вас в толпе.

" Tanoshii kattara iru. "
Перевод: Если ты покажешь мне, как можно хорошо провести время, я останусь.
Использование: Другими словами, я хочу остаться, так что давай-ка займемся чем-нибудь интересным.

" Mongen Nanji? "
Перевод: Во сколько тебе нужно домой?
Использование: Спрашивайте об это прежде, чем начинаете заниматься чем-то интересным. (^_~)

" Nomanai! "
Перевод: Я не буду пить!
Использование: Если это говорят решительно, то, похоже у тебя нет шансов заполучить сегодняшним вечером собутыльника (^^)

" Aitsu okii noga suki nandaze! "
Перевод: Ей должны нравится большие!
Использование: Иногда так говорят японке, встречающейся с иностранцем. (^^"")

" Yoku koko kuru-no? "
Перевод: Вы часто здесь бываете?
Использование: Обычный для парней способ познакомиться.

" Kireina hitomi dane! "
Перевод: У тебя красивые глаза!
Использование: Еще одна фраза для знакомства.

" Isshoni yoake-no kohi nomanai? "
Перевод: Хочешь выпить утренний кофе вместе ?
Использование: Все равно, что сказать "Хочешь провести со мной ночь?"

" Gaman dekinai yo! "
Перевод: Терпеть тебя не могу!
Использование: Когда злишься.

" Teme konoyaro! "
Перевод: Ты - скотина!
Использование: Девушки, когда-нибудь вам это пригодится.

" Tabete miru? "
Перевод: Ты это попробуешь?
Использование: Когда на свидании предлагаешь блюдо, приготовленное тобой.

" Moto chodai? "
Перевод: Можно мне еще кусочек?
Использование: Ты услышишь это, если твое блюдо было вкусным.

" Iroppi! "
Перевод: Вы так сексуальны!
Использование: Говори это в следующий раз, когда видишь того, кто достоин этой фразы!

" Watashi wo ieni tsuretete! "
Перевод: Отвези меня домой!
Использование: Когда на деле тебе не так хорошо, как ожидалось.

" Baka iwanai deyo! "
Перевод: Не говори глупостей!
Использование: Ты поймешь, когда тебе это пригодится.

" Denwa shite mo-ii? "
Перевод: Могу я тебе позвонить?
Использование: Когда хочешь получить чей-то номер телефона.

" Anata no koto wasurenai! "
Перевод: Я никогда тебя не забуду!
Использование: Когда вы расстаетесь, это прозвучит так романтично!

" Honto-ni aishiteru-nara sashimi taberu-te kikanaide! "
Перевод: Если ты действительно меня любишь, прекрати просить, чтобы я ел сасими!
Использование: Милая шутка.

" Tanoshimi-yo! "
Перевод: Устроим вечеринку!
Использование: Эй, если мы с тобой похожи, то произноси это почаще!

" Aishiteta wa. "
Перевод: Я любил тебя.
Использование: Еще один хороший способ сказать "Прощай".

" Kisu shite moii? "
Перевод: Могу я поцеловать тебя?
Использование: На первом свидании.

" Atashi no mamade irasete! "
Перевод: Позволь мне быть собой!
Использование: говори это тому, кто пытается "изменить тебя".

" Ima shiyo. "
Перевод: Давай сделаем это сейчас.
Использование: Чтобы перейти сразу к делу. Не ходя вокруг да около!

" Atama ga fura-fura. "
Перевод: У меня так кружится голова.
Использование: Перед тем, как вырубишься.

" Hokuro o mitsuketa. "
Перевод: Я только что нашел у тебя родинку!
Использование: Для забавы, когда ... хм ... исследуешь!

" Mada okoteru? "
Перевод: Ты все еще психуешь?
Использование: Когда дерешься.

" Chigau sutairu tameshitai. "
Перевод: Мне нравится пробовать разные позиции.
Использование: В жаркий момент.

" Atarashii kakko o kangaete! "
Перевод: Ты придумал новую позицию!
Использование: ^__^

" Iki! Iki! "
Перевод: Пей! Пей!
Использование: Чтобы поощрить пьющего. Это - эквивалент нашего выражения "пей до дна"

" Kofun shitekichatta! "
Перевод: Я возбуждаюсь!
Использование: В соответствующий момент. ^__~

" Aishiterutte itta yone? "
Перевод: Ты говоришь, что любил меня, да?
Использование: Приготовься к любому ответу, когда говоришь такое.

" Kusuguttai! "
Перевод: Щекотно!
Использование: ^__^

" Hinin suru no wasurechatta! "
Перевод: Я забыл использовать защиту!
Использование: Хотелось бы надеяться, что никогда.

" Anata nanka kirai! "
Перевод: Я ненавижу тебя!
Использование: Если кто-то когда-то скажет тебе предыдущую фразу, ты сможешь ответить!

" Onaka ga peko-peko. "
Перевод: Я голоден.
Использование: Перед едой, или как способ найти кого-то, кто купить тебе завтрак.

" Warikan-ni shiyo. "
Перевод: Давай каждый заплатит за себя.
Использование: Парни, не используйте это часто, хорошо? ^__^

" Anata o damashiteta no. "
Перевод: Я обманул тебя.
Использование: Если ты был нечестным влюбленным!

" Motto kangaereba yokatta. "
Перевод: Я должен был хорошенько подумать, прежде чем так поступать.
Использование: Используй это вместе с вышеупомянутой фразой.

" Yurushite morau tame nara nandemo suruwa! "
Перевод: Я сделаю все, что угодно, чтобы ты простила меня!
Использование: Как заключительная фраза после двух вышеупомянутых.

" Moteru desho! "
Перевод: Ты, должно быть, очень популярен!
Использование: Хороший комплимент.

" Tabako suu? "
Перевод: Ты куришь?
Использование: Просто для поддержания разговора.

" Konya wa uchini kaeritakunai! "
Перевод: Я не хочу идти домой сегодня вечером!
Использование: Если она говорит это тебе, то можешь себя похвалить...

" Konya anata no mononi shite! "
Перевод: Возьми меня сегодня вечером!
Использование: Когда влюблен.

" Mada hayai. "
Перевод: Еще слишком рано для этого.
Использование: На случай, если она быстро продвигается, а ты в этом не заинтересован.

Полная таблица знаков катаканы

Код:

ア- а              イ - и      ウ – у      エ - э      オ - о
カ - ка      キ - ки      ク - ку      ケ - кэ      コ - ко
ガ - га      ギ - ги      グ - гу      ゲ - гэ      ゴ - го
サ - са      シ - си      ス - су      セ - сэ      ソ - со
ザ - дза      ジ - дзи      ズ - дзу      ゼ - дзэ      ゾ – дзо;
タ - та      チ - ти      ツ - цу      テ – тэ      ト - то
ダ - да      ヂ - дзи      ヅ - дзу      デ - дэ      ド - до
ナ – на      ニ – ни      ヌ – ну      ネ – нэ      ノ - но
ハ – ха      ヒ – хи      フ – фу      ヘ – хэ      ホ – хо
バ – ба      ビ – би      ブ – бу      ベ – бэ      ボ – бо
パ – па      ピ – пи      プ – пу      ペ – пэ      ポ – по
マ – ма      ミ – ми      ム – му      メ – мэ      モ – мо
ヤ – я       リ – ри       ユ – ю       レ – рэ      ヨ – ё
ラ – ра                         ル – ру                      ロ – ро
ワ – ва               ヲ – о               ン – н

Популярные японские выражения

Встреча и прощание

Группа со значением "Привет"

Охаё годзаймасу (Ohayou gozaimasu) - "Доброе утро". Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером. Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Охаё годзаймас".

Охаё (Ohayou) - Неформальный вариант.

Оссу (Ossu) - Очень неформальный мужской вариант. Часто произносится как "Осс".

Конничива (Konnichiwa) - "Добрый день". Обычное приветствие.

Комбанва (Konbanwa) - "Добрый вечер". Обычное приветствие.

Хисасибури дэсу (Hisashiburi desu) - "Давно не виделись". Стандартный вежливый вариант.

Хисасибури нэ? (Hisashiburi ne?) - Женский вариант.

Хисасибури да наа... (Hisashiburi da naa) - Мужской вариант.

Яххо! (Yahhoo) - "Привет". Неформальный вариант.

Оой! (Ooi) - "Привет". Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии.

Ё! (Yo!) - "Привет". Исключительно неформальный мужской вариант.

Гокигэнъё (Gokigenyou) - "Здравствуйте". Редкое, очень вежливое женское приветствие.

Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло". Ответ по телефону.

Группа со значением "Пока"

Саёнара (Sayonara) - "Прощай". Обычный вариант. Говорится, если шансы скорой новой встречи невелики.

Сараба (Saraba) - "Пока". Неформальный вариант.

Мата асита (Mata ashita) - "До завтра". Обычный вариант.

Мата нэ (Mata ne) - Женский вариант.

Мата наа (Mata naa) - Мужской вариант.

Дзя, мата (Jaa, mata) - "Еще увидимся". Неформальный вариант.

Дзя (Jaa) - Совсем неформальный вариант.

Дэ ва (De wa) - Чуть более формальный вариант.

Оясуми насай (Oyasumi nasai) - "Спокойной ночи". Несколько формальный вариант.

Оясуми (Oyasumi) - Неформальный вариант.

"Да" и "Нет"

Группа со значением "Да"

Хай (Hai) - "Да". Универсальное стандартное выражение. Также может значить "Понимаю" и "Продолжайте". То есть, оно совсем не обязательно означает согласие.

Хаа (Haa) - "Да, господин". Очень формальное выражение.
Ээ (Ee) - "Да". Не очень формальная форма.

Рёкай (Ryoukai) - "Так точно". Военный или полувоенный вариант.

Группа со значением "Нет"

Иэ (Ie) - "Нет". Стандартное вежливое выражение. Также вежливая форма отклонения благодарности или комплимента.

Най (Nai) - "Нет". Указание на отсутствие или несуществование чего-либо.

Бэцу ни (Betsu ni) - "Ничего".

Группа со значением "Конечно":

Наруходо (Naruhodo) - "Конечно", "Конечно же".

Мотирон (Mochiron) - "Естественно!" Указание на уверенность в утверждении.

Яхари (Yahari) - "Так я и думал".

Яппари (Yappari) - Менее формальная форма того же самого.

Группа со значением "Может быть"

Маа... (Maa) - "Может быть..."

Саа... (Saa) - "Ну..." В смысле - "Возможно, но сомнения еще остаются".
Группа со значением "Неужели?"

Хонто дэсу ка? (Hontou desu ka?) - "Неужели?" Вежливая форма.

Хонто? (Hontou?) - Менее формальная форма.

Со ка? (Sou ka?) - "Надо же..." Иногда произносится как "Су ка!"

Со дэсу ка? (Sou desu ka?) - Формальная форма того же самого.

Со дэсу нээ... (Sou desu nee) - "Вот оно как..." Формальный вариант.

Со да на... (Sou da naa) - Мужской неформальный вариант.

Со нээ... (Sou nee) - Женский неформальный вариант.

Масака! (Masaka) - "Не может быть!"



Группа со значением "Пожалуйста"

Онэгай симасу (Onegai shimasu) - Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. Особенно часто используется в просьбах типа "сделайте нечто для меня". Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Онэгай симас".

Онэгай (Onegai) - Менее вежливая, более часто встречающаяся форма.

- кудасай (kudasai) - Вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Например, "китэ-кудасай" - "Пожалуйста, приходите".

- кудасаймасэн ка? (kudasaimasen ka) - Более вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Переводится как "не могли бы вы сделать нечто для меня?". Например, "китэ-кудасаймасэн ка?" - "Не могли бы вы придти?".

Группа со значением "Спасибо"

Домо (Doumo) - Краткая форма, обычно говорится в ответ на небольшую "бытовую" помощь, скажем, в ответ на поданное пальто и на предложение войти.

Аригато годзаймасу (Arigatou gozaimasu) - Вежливая, несколько формальная форма. Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Аригато годзаймас".

Аригато (Arigatou) - Менее формальная вежливая форма.

Домо аригато (Doumo arigatou) - "Большое спасибо". Вежливая форма.

Домо аригато годзаймасу (Doumo arigatou gozaimasu) - "Огромное вам спасибо". Очень вежливая, формальная форма.

Катадзикэнай (Katajikenai) - Старомодная, очень вежливая форма.
Осэва ни наримасита (Osewa ni narimashita) - "Я - ваш должник". Очень вежливая и формальная форма.

Осэва ни натта (Osewa ni natta) - Неформальная форма с тем же значением.
Группа со значением "Пожалуйста"

До итасимаситэ (Dou itashimashite) - Вежливая, формальная форма.

Иэ (Iie) - "Не за что". Неформальная форма.

Группа со значением "Простите"

Гомэн насай (Gomen nasai) - "Извините, пожалуйста", "Прошу прощения", "Мне очень жаль". Весьма вежливая форма. Выражает сожаление по некоторому поводу, скажем, если приходится кого-то потревожить. Обычно не является собственно извинением за существенный проступок (в отличие от "сумимасэн").

Гомэн (Gomen) - Неформальная форма.

Сумимасэн (Sumimasen) - "Прошу прощения". Вежливая форма. Выражает извинение, связанное с совершением существенного проступка.

Суманай/Суман (Sumanai/Suman) - Не очень вежливая, обычно мужская форма.

Суману (Sumanu) - Не очень вежливая, старомодная форма.

Сицурэй симасу (Shitsurei shimasu) - "Прошу прощения". Очень вежливая формальная форма. Используется, скажем, чтобы войти в кабинет начальника.

Сицурэй (Shitsurei) - Аналогично, но менее формальная форма

Мосивакэ аримасэн (Moushiwake arimasen) - "Мне нет прощения". Очень вежливая и формальная форма. Используется в армии или бизнесе.
Мосивакэ най (Moushiwake nai) - Менее формальный вариант.